1
00:00:01,665 --> 00:00:03,624
ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
2
00:00:03,625 --> 00:00:05,585
ಈ ಚಿತ್ರವು 15 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿತು
3
00:00:05,586 --> 00:00:07,753
ವರ್ಗೀಕರಣ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ
4
00:00:07,754 --> 00:00:09,714
"ತೀವ್ರ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ದೃಶ್ಯಗಳು" ಕಾರಣ
5
00:00:09,715 --> 00:00:12,174
ಇದು ಅಂತಹವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
6
00:00:12,175 --> 00:00:15,886
"ಕಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು"
7
00:00:15,887 --> 00:00:20,216
ಆದ್ದರಿಂದ 15 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
8
00:00:21,184 --> 00:00:23,686
ಮನೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ನಾವು ವಿವೇಚನೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
9
00:00:23,687 --> 00:00:25,855
ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
10
00:00:25,856 --> 00:00:28,975
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
11
00:00:29,985 --> 00:00:35,732
ಬ್ಯಾಟಲ್ ರಾಯಲ್
ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿ 2001
12
00:01:06,396 --> 00:01:11,442
ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಮುಂಜಾನೆ,
ರಾಷ್ಟ್ರ ಕುಸಿಯಿತು.
13
00:01:11,443 --> 00:01:17,573
15% ನಿರುದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ,
10 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ.
14
00:01:17,574 --> 00:01:24,080
800,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಬಾಲಾಪರಾಧದ ದರಗಳು ಗಗನಕ್ಕೇರಿದವು.
15
00:01:24,081 --> 00:01:28,084
ವಯಸ್ಕರು ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು,
16
00:01:28,085 --> 00:01:32,713
ಮತ್ತು ಈಗ ಯುವಕರಿಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾದುಹೋದರು
17
00:01:32,714 --> 00:01:38,169
ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಆಕ್ಟ್.
AKA: BR ಕಾಯಿದೆ.
18
00:01:41,765 --> 00:01:46,435
ಈ ವರ್ಷ ಜೆಂಟ್ಸುಜಿ ಮಿಡ್ಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ನ
ಇ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
19
00:01:46,436 --> 00:01:50,022
43,0009ನೇ ತರಗತಿ ತರಗತಿಗಳಿಂದ.
20
00:01:50,023 --> 00:01:54,276
ಈ ವರ್ಷದ ಆಟ ಸಮಬಲವಾಗಿತ್ತು
ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗುಳ್ಳೆಗಳು.
21
00:01:54,277 --> 00:01:56,946
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
22
00:01:56,947 --> 00:02:00,108
ಗೆದ್ದವಳು ಹುಡುಗಿ!
23
00:02:00,409 --> 00:02:05,788
ಬಿರುಸಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವುದು
2 ದಿನಗಳು, 7 ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು 43 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ,
24
00:02:05,789 --> 00:02:08,165
ವಿಜೇತ ಹುಡುಗಿ!
25
00:02:08,166 --> 00:02:11,293
ನೋಡು, ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಗುತ್ತಿರುವ!
26
00:02:11,294 --> 00:02:14,372
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್!
27
00:02:16,258 --> 00:02:19,836
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ 15:
15 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
28
00:02:27,602 --> 00:02:30,346
ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿ
29
00:02:43,952 --> 00:02:47,496
ನಾನು 4 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೋದರು,
30
00:02:47,497 --> 00:02:49,582
ಮತ್ತು ನನ್ನ 7ನೇ ತರಗತಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ
31
00:02:49,583 --> 00:02:53,578
ಅಪ್ಪ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.
32
00:03:03,472 --> 00:03:07,633
"ಹೋಗು, ಶುಯಾ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಶೂಯಾ!"
33
00:03:19,196 --> 00:03:21,939
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚಾಯಿತು.
34
00:03:22,365 --> 00:03:28,571
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
35
00:03:29,206 --> 00:03:32,492
- ಶುಭೋದಯ.
- ಏನು?
36
00:03:34,169 --> 00:03:38,881
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
37
00:03:38,882 --> 00:03:44,086
"ದಿನವನ್ನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
'ನಾವು ಬಯಸುವ ಕಾರಣ - ವರ್ಗ ಬಿ"
38
00:04:27,264 --> 00:04:32,093
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಿಕ್ಷಕ
ಶಾಲೆ ಬಿಟ್ಟರು.
39
00:04:35,564 --> 00:04:39,900
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತು ಆಯಿತು,
40
00:04:39,901 --> 00:04:44,272
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
41
00:05:03,758 --> 00:05:09,672
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮ ಕಡ್ಡಾಯ
ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು.
42
00:05:25,447 --> 00:05:29,233
- ಶಿಕ್ಷಕ
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
43
00:05:30,785 --> 00:05:32,745
- ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ.
44
00:05:32,746 --> 00:05:34,663
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
45
00:05:34,664 --> 00:05:37,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
46
00:05:38,251 --> 00:05:42,671
ನಾನಾಹರಾ, ನಾನು ಕೆಲವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
47
00:05:42,672 --> 00:05:45,841
- ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ, ನೋಬು?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
48
00:05:45,842 --> 00:05:48,385
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- ಸರಿ.
49
00:05:48,386 --> 00:05:50,838
ಚೀಸ್ ಹೇಳಿ.
50
00:05:51,348 --> 00:05:54,308
ನೊರಿಕೊ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.
51
00:05:54,309 --> 00:05:58,103
- ಮೆಗುಮಿ!
- ಶುಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಕೆಲವು ಇದೆ.
52
00:05:58,104 --> 00:06:00,230
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಇಲ್ಲ ...
53
00:06:00,231 --> 00:06:04,443
ನಕಾಗಾವಾ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
54
00:06:04,444 --> 00:06:07,029
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲ ...
55
00:06:07,030 --> 00:06:10,691
- ಚಿತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲ.
56
00:07:54,554 --> 00:07:57,256
ಹೇ, ನಕಗಾವಾ.
57
00:08:02,604 --> 00:08:05,514
- ನೋಬು.
- ಹೌದಾ? ಏನು?
58
00:09:51,296 --> 00:09:53,622
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
59
00:10:05,310 --> 00:10:07,477
- ಕಿಟಾನೋ!
- ಕಿಟಾನೋ?
60
00:10:07,478 --> 00:10:09,305
ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.
61
00:10:10,773 --> 00:10:14,810
- ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
62
00:10:20,783 --> 00:10:22,784
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.
63
00:10:22,785 --> 00:10:26,246
ಇದು ನಾನು, ಕಿಟಾನೊ,
7ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು.
64
00:10:26,247 --> 00:10:31,702
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗೋಣ.
65
00:10:32,212 --> 00:10:34,171
ಇಬ್ಬರು ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
66
00:10:34,172 --> 00:10:36,548
ಅಲ್ಲೇ ಕವಾಡ.
67
00:10:36,549 --> 00:10:40,711
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯಾಮಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.
68
00:10:41,012 --> 00:10:43,172
ಜೊತೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ -
69
00:10:46,142 --> 00:10:48,560
ಬಿಆರ್ ಆಕ್ಟ್
70
00:10:48,561 --> 00:10:50,771
ಹೇ, ಗೊಂದಲ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
71
00:10:50,772 --> 00:10:52,481
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
72
00:10:52,482 --> 00:10:54,850
ಈ ಜನರು ಯಾರು?
73
00:10:55,151 --> 00:10:57,686
ಈ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
74
00:11:03,493 --> 00:11:07,363
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
75
00:11:07,830 --> 00:11:12,251
ಈ ದೇಶ ಈಗ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ.
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
76
00:11:12,252 --> 00:11:14,536
ನಾನು ಪಿಸುಮಾತು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
77
00:11:15,672 --> 00:11:18,540
ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ!
78
00:11:18,883 --> 00:11:22,878
ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕೇಳು.
79
00:11:23,638 --> 00:11:26,924
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
80
00:11:27,475 --> 00:11:30,018
ಚಿಗುಸಾ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬಹುದೇ?
81
00:11:30,019 --> 00:11:33,764
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
82
00:11:36,693 --> 00:11:39,611
ಕುನಿನೊಬು.
83
00:11:39,612 --> 00:11:42,231
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
84
00:11:43,032 --> 00:11:45,367
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಶಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
85
00:11:45,368 --> 00:11:48,245
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣ ಎಂದು.
86
00:11:48,246 --> 00:11:52,291
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
87
00:11:52,292 --> 00:11:55,536
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
88
00:11:56,045 --> 00:12:03,085
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಕೇವಲ ವರ್ಗ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ.
89
00:12:08,057 --> 00:12:10,142
ಆಲಿಸಿ.
90
00:12:10,143 --> 00:12:14,396
ಕುನಿನೋಬು ಅವರಂತಹ ಜನರಿಂದಾಗಿ,
91
00:12:14,397 --> 00:12:17,190
ಈ ದೇಶ ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
92
00:12:17,191 --> 00:12:23,063
ಹಾಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡವರು ಒಂದಾದರು
ಮತ್ತು ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು:
93
00:12:23,489 --> 00:12:25,691
ಬ್ಯಾಟಲ್ ರಾಯಲ್.
94
00:12:26,367 --> 00:12:30,946
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನ ಪಾಠ
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ...
95
00:12:31,914 --> 00:12:37,036
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುವವರೆಗೆ.
ಯಾವುದೂ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
96
00:12:38,671 --> 00:12:41,298
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
97
00:12:41,299 --> 00:12:43,592
ಶಿಕ್ಷಕ
98
00:12:43,593 --> 00:12:48,547
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
99
00:12:49,307 --> 00:12:53,018
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕಿ, ಶ್ರೀ ಹಯಾಶಿದಾ
100
00:12:53,019 --> 00:12:57,431
ತುಂಬಾ ವಿರೋಧಿಸಿದರು
ಬಿ ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಗೆ.
101
00:13:03,529 --> 00:13:05,572
ಶಾಂತವಾಗು.
102
00:13:05,573 --> 00:13:08,617
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ವಯಸ್ಕನಾಗಿ ವೈಫಲ್ಯ.
103
00:13:08,618 --> 00:13:11,779
ಆಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ
ಅವನಂತಹ ವಯಸ್ಕ.
104
00:13:13,498 --> 00:13:18,494
ವೀಡಿಯೊ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಮಯ.
ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಬರಬೇಡ.
105
00:13:18,795 --> 00:13:21,129
ಹೋರಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ
ಬ್ಯಾಟಲ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ.
106
00:13:21,130 --> 00:13:23,924
ಬಿಆರ್ ಕಾನೂನು ಪ್ರಚಾರ ಸಮಿತಿಯಿಂದ.
107
00:13:23,925 --> 00:13:27,552
ಶಿರೋವಾ ಜೂನಿಯರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ, 9ನೇ ತರಗತಿ ಬಿ.
108
00:13:27,553 --> 00:13:30,138
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
109
00:13:30,139 --> 00:13:35,519
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಅದೃಷ್ಟದ ವರ್ಗ
ಈ ವರ್ಷದ ಬ್ಯಾಟಲ್ ರಾಯಲ್ಗಾಗಿ.
110
00:13:35,520 --> 00:13:38,313
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
111
00:13:38,314 --> 00:13:41,733
ಈಗ ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
112
00:13:41,734 --> 00:13:46,154
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ,
ನಂತರ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.
113
00:13:46,155 --> 00:13:50,700
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ
ಈ ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.
114
00:13:50,701 --> 00:13:57,366
ಇದು ಸುಮಾರು 10 ಕಿಮೀ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ.
115
00:13:57,834 --> 00:14:01,036
Fujiyoshi, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಹೇಳಿದರು!
116
00:14:07,885 --> 00:14:11,296
ಸರಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.
117
00:14:14,851 --> 00:14:19,221
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
118
00:14:20,022 --> 00:14:25,227
ಹುಡುಗಿ ♪18 ಫುಜಿಯೋಶಿ - ಸತ್ತಳು
41 ಹೋಗಲು
119
00:14:45,089 --> 00:14:47,249
ನೋರಿಕೊ!
120
00:14:48,301 --> 00:14:51,253
- ಕತ್ತೆ!
- ನೋಬು!
121
00:14:55,016 --> 00:14:57,634
ನೋಬು!
122
00:14:58,895 --> 00:15:01,638
ಶಿಟ್!
123
00:15:04,650 --> 00:15:07,777
ಸರಿ. ವೀಡಿಯೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
124
00:15:07,778 --> 00:15:10,822
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.
125
00:15:10,823 --> 00:15:15,327
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
12:00 ಮತ್ತು 6:00 am ಮತ್ತು ಸಂಜೆ.
126
00:15:15,328 --> 00:15:16,912
ದಿನಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ.
127
00:15:16,913 --> 00:15:18,788
ಇವು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ
128
00:15:18,789 --> 00:15:22,292
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಲಿವೆ
ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಮಯದಿಂದ.
129
00:15:22,293 --> 00:15:26,129
ನೀವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಿಸಿ.
130
00:15:26,130 --> 00:15:28,340
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
131
00:15:28,341 --> 00:15:32,260
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಹಾರಗಳು
ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ನಾವು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
132
00:15:32,261 --> 00:15:36,097
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ನೀರು ಮತ್ತು ಆಘಾತ ಪುರಾವೆ.
133
00:15:36,098 --> 00:15:38,266
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
134
00:15:38,267 --> 00:15:42,229
ಈ ಸಂವೇದಕವು ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
135
00:15:42,230 --> 00:15:45,815
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
136
00:15:45,816 --> 00:15:49,236
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಸಮಯ ಮೀರಿದಾಗ
137
00:15:49,237 --> 00:15:54,658
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ತುಂಟತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
138
00:15:54,659 --> 00:15:58,662
ಹಾರವು ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ತದನಂತರ ... ಬೂಮ್!
139
00:15:58,663 --> 00:16:00,539
ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
140
00:16:00,540 --> 00:16:03,083
ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಸಹ ಆಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
141
00:16:03,084 --> 00:16:06,411
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?
142
00:16:06,754 --> 00:16:08,338
ನೀವು ಕತ್ತೆಗಳು!
143
00:16:08,339 --> 00:16:10,799
ಮುಚ್ಚು!
ನಾವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
144
00:16:10,800 --> 00:16:13,794
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನೋಬು!
145
00:16:16,639 --> 00:16:19,341
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
146
00:16:21,978 --> 00:16:25,180
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
147
00:16:31,237 --> 00:16:35,440
- ಉತ್ತಮ ಓಟ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಇದು ಏನು?
148
00:16:41,664 --> 00:16:44,533
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
149
00:16:50,965 --> 00:16:53,875
- ಶುಯಾ!
- ನೋಬು!
150
00:17:14,363 --> 00:17:16,523
ಇಲ್ಲ...
151
00:17:28,210 --> 00:17:32,873
ಹೇ, ಶುಯಾ, ನಿನಗೆ ಮೋಹವಿದೆಯೇ
ಇದೀಗ ಯಾರ ಮೇಲಾದರೂ?
152
00:17:33,215 --> 00:17:37,753
ಹುಡುಗ ♪7 ಕುನಿನೋಬು - ಸತ್ತ
ಹೋಗಲು 40.
153
00:17:52,234 --> 00:17:54,611
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.
154
00:17:54,612 --> 00:17:58,440
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
155
00:18:04,955 --> 00:18:08,658
ಅದಕ್ಕೇನು ನೋಟ ನಾನಾಹರಾ?
156
00:18:20,137 --> 00:18:23,264
ಆಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
157
00:18:23,265 --> 00:18:27,102
ಈ ಆಟವು ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಮೂರು ದಿನಗಳು.
158
00:18:27,103 --> 00:18:30,188
ಒಂದೇ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
159
00:18:30,189 --> 00:18:33,108
ಎಲ್ಲಾ ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳು
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
160
00:18:33,109 --> 00:18:35,735
ಯಾರೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
161
00:18:35,736 --> 00:18:38,822
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಗಳವಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
162
00:18:38,823 --> 00:18:41,658
ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
163
00:18:41,659 --> 00:18:44,744
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?
164
00:18:44,745 --> 00:18:46,287
ಹೌದು.
165
00:18:46,288 --> 00:18:48,665
ಹೌದು, ಮೊಟೊಬುಚಿ.
166
00:18:48,666 --> 00:18:52,786
ನಾನು ಬದುಕುಳಿದರೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
167
00:18:54,130 --> 00:18:59,042
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಮಾತ್ರ
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರೆ.
168
00:19:00,469 --> 00:19:03,263
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಮಿಮುರಾ.
169
00:19:03,264 --> 00:19:05,390
ನಾವು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆವು?
170
00:19:05,391 --> 00:19:08,810
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ.
171
00:19:08,811 --> 00:19:11,813
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು?
- ಖಂಡಿತ.
172
00:19:11,814 --> 00:19:14,023
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
173
00:19:14,024 --> 00:19:16,685
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ತಪ್ಪು.
174
00:19:18,779 --> 00:19:21,731
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
175
00:19:22,032 --> 00:19:23,825
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
176
00:19:23,826 --> 00:19:27,704
ಆದರೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
177
00:19:27,705 --> 00:19:30,248
ಜೀವನ ಒಂದು ಆಟ.
178
00:19:30,249 --> 00:19:36,663
ಆದ್ದರಿಂದ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
179
00:19:53,105 --> 00:19:56,691
ಈಗ ನೀವು ಹೊರಡಲಿದ್ದೀರಿ
ತರಗತಿಯ ಒಂದೊಂದಾಗಿ.
180
00:19:56,692 --> 00:19:58,777
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,
ನಿಮಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.
181
00:19:58,778 --> 00:20:01,571
ಒಳಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು.
182
00:20:01,572 --> 00:20:05,784
ನಕ್ಷೆ, ದಿಕ್ಸೂಚಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ
ಮತ್ತು ಆಯುಧ.
183
00:20:05,785 --> 00:20:08,453
ನಂತರ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
184
00:20:08,454 --> 00:20:10,163
ಇದು ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ.
185
00:20:10,164 --> 00:20:12,540
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳು ಸಹ.
186
00:20:12,541 --> 00:20:17,545
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೀಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಂದೂಕು ಅಥವಾ ಚಾಕು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
187
00:20:17,546 --> 00:20:20,924
ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
188
00:20:20,925 --> 00:20:24,294
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಹೋರಾಟದ ಅವಕಾಶ.
189
00:20:25,846 --> 00:20:28,348
ವಾಹ್!
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಈ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದರು.
190
00:20:28,349 --> 00:20:32,977
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
191
00:20:32,978 --> 00:20:37,065
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಗ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.
192
00:20:37,066 --> 00:20:42,854
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದಾಗ,
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ದೊಡ್ಡ "ಇಲ್ಲಿ" ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
193
00:20:43,239 --> 00:20:46,282
ಹುಡುಗ ♪1: ಅಕಮಾಟ್ಸು.
194
00:20:46,283 --> 00:20:48,902
ಇಲ್ಲಿ!
195
00:20:55,209 --> 00:20:59,671
ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮೊದಲ ದಿನ - 1:40 am.
196
00:20:59,672 --> 00:21:03,750
- ಹುಡುಗಿ ♪1: ನಾಡ.
- ಇಲ್ಲಿ.
197
00:21:06,053 --> 00:21:09,297
- ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
198
00:21:12,768 --> 00:21:16,137
ಹುಡುಗ ♪2: ಲಿಜಿಮಾ.
199
00:21:23,654 --> 00:21:26,523
ಹುಡುಗಿ ♪2: ಉತ್ಸುಮಿ.
200
00:21:34,498 --> 00:21:38,326
ಹುಡುಗ ♪3: ಓಕಿ.
201
00:21:44,717 --> 00:21:48,420
ಹುಡುಗಿ ♪31 ಎಟೊ.
202
00:21:48,971 --> 00:21:51,923
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೊರಿಕೊ.
- ಮೆಗುಮಿ.
203
00:21:55,895 --> 00:21:59,723
ಹುಡುಗ ♪4: ಓಡ.
204
00:22:07,990 --> 00:22:11,860
ಹುಡುಗಿ ♪4: ಒಗಾವಾ.
205
00:22:24,840 --> 00:22:28,293
ಹುಡುಗ ♪5: ಕವಾಡ.
206
00:22:28,844 --> 00:22:31,379
ಕವಾಡ!
207
00:22:35,851 --> 00:22:39,179
ಹುಡುಗಿ ♪5: ಕನೈ.
208
00:22:42,691 --> 00:22:46,811
ಹುಡುಗ ♪6: ಕಿರಿಯಾಮಾ.
209
00:22:51,408 --> 00:22:53,985
ಡಬಲ್ ಮೇಲೆ!
210
00:22:58,207 --> 00:23:00,208
ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್.
211
00:23:00,209 --> 00:23:02,118
ಏನು?
212
00:23:02,962 --> 00:23:09,000
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೊಸದು
ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
213
00:23:18,978 --> 00:23:22,555
ಹುಡುಗಿ ♪14: ಟೆಂಡೋ.
214
00:23:27,236 --> 00:23:30,446
ಹುಡುಗ ♪15: ನಾನಾಹರಾ.
215
00:23:30,447 --> 00:23:33,316
ನಾನಾಹರಾ!
216
00:23:38,580 --> 00:23:41,533
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
217
00:24:08,986 --> 00:24:11,354
ನಾನಾಹರಾ.
218
00:24:11,780 --> 00:24:13,948
ಏನಾಯಿತು?
219
00:24:13,949 --> 00:24:19,279
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ಇದು ಏನು?
220
00:24:19,580 --> 00:24:22,198
ಟೆಂಡೋ!
221
00:24:32,718 --> 00:24:35,587
ಬೇಡ ನಾಕಾಗಾವಾ!
222
00:24:41,518 --> 00:24:45,472
ಶಿಟ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
223
00:24:47,066 --> 00:24:49,976
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
224
00:24:51,862 --> 00:24:54,522
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?
225
00:25:00,162 --> 00:25:03,031
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
226
00:25:04,416 --> 00:25:07,668
ಹುಡುಗ ♪1 ಅಕಮಾಟ್ಸು,
ಹುಡುಗಿ ♪14 ಟೆಂಡೋ - ಸತ್ತಳು
227
00:25:07,669 --> 00:25:09,579
38 ಹೋಗಲು.
228
00:25:19,014 --> 00:25:21,224
- ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
229
00:25:21,225 --> 00:25:23,843
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
230
00:25:25,729 --> 00:25:30,266
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
231
00:25:31,527 --> 00:25:35,772
ಇದೇನಿದು?
ನಾನು ಮಡಕೆ ಮುಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
232
00:25:36,365 --> 00:25:39,734
ಇದು ನನ್ನದು.
233
00:25:40,035 --> 00:25:42,537
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.
ದೇವರೇ ಗತಿ.
234
00:25:42,538 --> 00:25:46,666
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮಿಮುರಾ ಮತ್ತು ಸುಗಿಮುರಾ.
235
00:25:46,667 --> 00:25:49,168
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
236
00:25:49,169 --> 00:25:52,922
ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
237
00:25:52,923 --> 00:25:57,418
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
238
00:25:57,803 --> 00:26:02,048
ನೊರಿಕೊ, ನೊರಿಕೊ!
ಗಿಡ್ಡ, ಕೊಳಕು, ಸಾಯಿರಿ!
239
00:26:11,150 --> 00:26:13,234
ನೊರಿಕೊ, ಶಾರ್ಟಿ, ಕೊಳಕು, ಸಾಯಿರಿ!
240
00:26:13,235 --> 00:26:16,028
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಏನು?
241
00:26:16,029 --> 00:26:18,940
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಭಯವೇ?
242
00:26:20,117 --> 00:26:22,944
ನಾನು ನಂಬುವವನು ನೀನು ಮಾತ್ರ, ಶುಯಾ.
243
00:26:23,412 --> 00:26:26,030
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಏಕೆ?
244
00:26:26,331 --> 00:26:30,243
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುಯಾ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ನೋಬ್ ನಂತೆಯೇ...
245
00:26:34,798 --> 00:26:37,584
ಇಲ್ಲ...
246
00:26:40,929 --> 00:26:44,507
ಹೇ, ಶುಯಾ?
247
00:26:47,102 --> 00:26:51,022
ನಿಮಗೆ ಮೋಹವಿದೆಯೇ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮೇಲೆ?
248
00:26:51,023 --> 00:26:54,225
ಏಕೆ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
249
00:26:55,194 --> 00:27:00,114
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
250
00:27:00,115 --> 00:27:02,150
WHO?
251
00:27:03,285 --> 00:27:05,737
ನೊರಿಕೊ ನಕಾಗಾವಾ.
252
00:27:07,748 --> 00:27:11,326
- ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಿಂದ?
- ಹೌದು.
253
00:27:12,044 --> 00:27:14,629
ಹೌದು, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
254
00:27:14,630 --> 00:27:18,082
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ?
255
00:27:20,719 --> 00:27:25,214
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
256
00:27:26,183 --> 00:27:28,309
ಅವಳು ನನಗೆ ಬರೆದಳು,
257
00:27:28,310 --> 00:27:32,221
"ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಬಾ.
258
00:27:33,148 --> 00:27:37,143
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಲಾ ಪ್ರವಾಸ."
259
00:27:38,820 --> 00:27:42,823
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
260
00:27:42,824 --> 00:27:45,993
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
261
00:27:45,994 --> 00:27:51,332
ನಾವು ರೂಮ್ಮೇಟ್ಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅಪ್ಪ ಸತ್ತ ನಂತರ ಸಾಕು ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
262
00:27:51,333 --> 00:27:55,670
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ
ನಾನು ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ತೊರೆದ ನಂತರ
263
00:27:55,671 --> 00:27:59,040
ಅವರು ನನಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಕಲಿಸಿದರು.
264
00:28:00,008 --> 00:28:02,218
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
265
00:28:02,219 --> 00:28:06,631
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ.
266
00:28:07,182 --> 00:28:09,884
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು'\aPPY-
267
00:28:10,352 --> 00:28:15,598
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಬುಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
268
00:28:16,191 --> 00:28:21,312
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
269
00:28:24,950 --> 00:28:30,488
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
270
00:28:30,789 --> 00:28:35,626
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.
271
00:28:35,627 --> 00:28:41,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನಾಹರಾ.
272
00:28:42,843 --> 00:28:49,215
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ಕುಕೀಗಳು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
273
00:29:04,990 --> 00:29:08,776
ನುಮಾಯಿಯ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕಿರಿಯಮ್ಮನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು.
274
00:29:13,165 --> 00:29:16,993
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
275
00:29:44,696 --> 00:29:46,781
ಇದೇನಿದು?
276
00:29:46,782 --> 00:29:49,609
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
277
00:29:49,910 --> 00:29:53,362
ನೀವು ಕೆಲವು ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
ನೀವು ಕಿಟಾನೊ ಜೊತೆಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
278
00:29:53,663 --> 00:29:55,873
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
279
00:29:55,874 --> 00:29:58,667
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
280
00:29:58,668 --> 00:30:01,379
ನೀವು ಈಗ ಶುದ್ಧರಾಗಿ ಬರಬಹುದು.
281
00:30:01,380 --> 00:30:03,831
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
282
00:30:05,550 --> 00:30:07,668
ಕತ್ತೆ!
283
00:30:15,519 --> 00:30:18,679
ಏಕೆ? ನಿಲ್ಲಿಸು.
284
00:30:41,503 --> 00:30:45,714
ಹುಡುಗರು ♪9 ಕುರೋನಗಾ, ♪10 ಸಸಗಾವಾ
♪14 ತ್ಸುಕಿಯೋಕಾ. ♪17 ನುಮೈ,
285
00:30:45,715 --> 00:30:48,543
ಹುಡುಗಿ ♪5 ಕನೈ - ಸತ್ತಳು
33 ಹೋಗಲು
286
00:31:13,660 --> 00:31:17,788
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಕುರಾ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
287
00:31:17,789 --> 00:31:21,826
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
288
00:31:22,669 --> 00:31:24,962
ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
289
00:31:24,963 --> 00:31:27,882
- ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಏನು?
290
00:31:27,883 --> 00:31:33,004
ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.
291
00:31:38,518 --> 00:31:41,679
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
292
00:31:43,690 --> 00:31:46,601
ಇಲ್ಲ.
293
00:31:48,403 --> 00:31:51,022
ಹೋಗೋಣ.
294
00:32:00,373 --> 00:32:02,783
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
295
00:32:03,710 --> 00:32:06,253
ಹುಡುಗ ♪21 ಯಮಮೊಟೊ,
ಹುಡುಗಿ ♪4 ಒಗಾವಾ - ಸತ್ತಳು
296
00:32:06,254 --> 00:32:08,873
31 ಹೋಗಲು.
297
00:32:26,483 --> 00:32:29,393
ಮಿಮುರಾ.
298
00:32:36,826 --> 00:32:38,736
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
299
00:32:40,789 --> 00:32:43,165
ಓಹ್, ನೀವು, ಮೇಗುಮಿ.
300
00:32:43,166 --> 00:32:46,327
ಅದು ಯಾರು?
301
00:32:50,048 --> 00:32:52,083
ಮಿಟ್ಸುಕೊ.
302
00:32:52,884 --> 00:32:55,970
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ
ಆ ಸ್ಟನ್ ಗನ್ ಜೊತೆ?
303
00:32:55,971 --> 00:32:58,764
ಏನು? ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
304
00:32:58,765 --> 00:33:01,767
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ,
305
00:33:01,768 --> 00:33:04,478
ಆದರೆ ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
306
00:33:04,479 --> 00:33:08,391
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
307
00:33:16,324 --> 00:33:18,993
ಮಿಮುರಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು.
308
00:33:18,994 --> 00:33:21,821
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
309
00:33:22,831 --> 00:33:25,491
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವೇ?
310
00:33:26,334 --> 00:33:28,085
ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
311
00:33:28,086 --> 00:33:30,504
ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
312
00:33:30,505 --> 00:33:34,800
ಕೆಟ್ಟ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ಝಾಪ್
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದವರು.
313
00:33:34,801 --> 00:33:37,670
ನೀವು ಮೊದಲು ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
314
00:33:38,763 --> 00:33:41,299
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
315
00:33:41,975 --> 00:33:44,018
ಇಲ್ಲಿ.
316
00:33:44,019 --> 00:33:47,013
ಮಿತ್ಸುಕೋ! ಬೇಡ!
317
00:33:52,360 --> 00:33:54,528
ಇದೇ ನನ್ನ ಅಸ್ತ್ರ.
318
00:33:54,529 --> 00:33:57,364
ಅದು ಹೀಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
319
00:33:57,365 --> 00:34:00,200
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
320
00:34:00,201 --> 00:34:04,622
ನಾನು ಯೋಶಿಮಿ ಮತ್ತು ಕುರಮೊಟೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ,
321
00:34:04,623 --> 00:34:07,249
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
322
00:34:07,250 --> 00:34:09,501
ನನ್ನ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲ.
323
00:34:09,502 --> 00:34:12,413
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
324
00:34:13,632 --> 00:34:15,883
ಹುಡುಗಿ ♪3 ಮೆಗುಮಿ, ♪21 ಯೋಶಿಮಿ,
ಹುಡುಗ ♪8 ಕುರಮೊಟೊ - ಸತ್ತ
325
00:34:15,884 --> 00:34:18,753
28 ಹೋಗಲು.
326
00:34:43,995 --> 00:34:49,249
ಮೊದಲ ವರದಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ.
327
00:34:49,250 --> 00:34:55,373
ಈಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆ.
ಸ್ಲೀಪಿ ಹೆಡ್ಗಳು ಏಳುವ ಸಮಯ.
328
00:34:56,424 --> 00:35:01,629
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸತ್ತರು.
329
00:35:03,306 --> 00:35:06,809
ಹುಡುಗಿ ♪14 ಟೆಂಡೋ.
330
00:35:06,810 --> 00:35:10,104
ಹುಡುಗರು ♪1 ಅಕಮಾಟ್ಸು,
331
00:35:10,105 --> 00:35:14,108
♪9 ಕುರೋನಗಾ, ♪10 ಸಸಾಗಾವಾ,
332
00:35:14,109 --> 00:35:18,654
♪14 ತ್ಸುಕಿಯೋಕಾ, ♪17 ನುಮೈ.
333
00:35:18,655 --> 00:35:21,115
ಹುಡುಗಿ ♪5 ಕನೈ.
334
00:35:21,116 --> 00:35:25,911
ಹುಡುಗ ♪21 ಯಮಮೊಟೊ.
ಹುಡುಗಿ ♪4 ಒಗಾವಾ.
335
00:35:25,912 --> 00:35:28,455
ಹುಡುಗ ♪8 ಕುರಮೊಟೊ.
336
00:35:28,456 --> 00:35:33,377
ಹುಡುಗಿಯರು ♪21 ಯೋಶಿಮಿ, ♪3 ಮೆಗುಮಿ.
337
00:35:33,378 --> 00:35:34,837
ಮೆಗುಮಿ.
338
00:35:34,838 --> 00:35:38,382
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?
339
00:35:38,383 --> 00:35:40,592
ಈಗ, ಅಪಾಯದ ವಲಯಗಳು.
340
00:35:40,593 --> 00:35:45,222
ನಾನು ಆಫ್ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
341
00:35:45,223 --> 00:35:50,936
ಆಲಿಸಿ! 7:00, B-5 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ಬಿ-5.
342
00:35:50,937 --> 00:35:54,148
ಮುಂದೆ, 9:00, E-8.
343
00:35:54,149 --> 00:35:57,351
ನಂತರ 11:00, F-2. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
344
00:35:58,486 --> 00:36:03,323
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಾಗ ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕು.
345
00:36:03,324 --> 00:36:06,235
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
346
00:36:08,288 --> 00:36:10,956
- ನಕಾಗಾವಾ.
- ಮೆಗುಮಿ.
347
00:36:10,957 --> 00:36:13,000
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಲಯವಾಗಲಿದೆ.
348
00:36:13,001 --> 00:36:15,786
ನಾವು ಬೇಗನೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
349
00:36:34,731 --> 00:36:36,315
ಓಕಿ?
350
00:36:36,316 --> 00:36:40,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
351
00:37:03,510 --> 00:37:05,419
ಓಕಿ.
352
00:37:13,061 --> 00:37:15,513
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
353
00:37:16,022 --> 00:37:19,725
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
354
00:37:25,949 --> 00:37:27,616
ನಾನಾಹರಾ!
355
00:37:27,617 --> 00:37:32,371
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನಾ? ನಿಜ ಹೇಳು.
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
356
00:37:32,372 --> 00:37:36,283
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
357
00:37:36,918 --> 00:37:39,753
2A ಮೇಲೆ X=B.
358
00:37:39,754 --> 00:37:43,549
ಇಲ್ಲ, B ವರ್ಗ ಮೈನಸ್ 4AC.
359
00:37:43,550 --> 00:37:46,468
ಎಲ್ಲರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ? ಫೈನ್.
360
00:37:46,469 --> 00:37:49,680
ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
361
00:37:49,681 --> 00:37:52,216
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
362
00:37:57,730 --> 00:38:01,016
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
363
00:38:10,159 --> 00:38:12,611
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ಆಯುಧಗಳಿವೆ?
364
00:38:12,912 --> 00:38:17,199
- ಒಂದು ಮಡಕೆ ಮುಚ್ಚಳ.
- ಮತ್ತು ದುರ್ಬೀನುಗಳು.
365
00:38:24,591 --> 00:38:28,427
ಎಲ್ಲರೂ! ಹೋರಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
366
00:38:28,428 --> 00:38:31,513
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ!
367
00:38:31,514 --> 00:38:39,146
ಇದು ಯುಕಿಕೊ ಜೊತೆಗಿನ ಕುಸಾಕಾ
ಉತ್ತರ ಪರ್ವತದ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ.
368
00:38:39,147 --> 00:38:43,692
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
369
00:38:43,693 --> 00:38:48,981
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಯುಕಿಕೊ?
370
00:38:49,282 --> 00:38:53,327
ಇದು ಯುಕಿಕೊ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
371
00:38:53,328 --> 00:38:55,913
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.
372
00:38:55,914 --> 00:38:58,624
ಅದು ಸರಿಯಾದ ತಂತ್ರ.
373
00:38:58,625 --> 00:39:01,001
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
374
00:39:01,002 --> 00:39:02,836
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಆಯುಧವೂ ಇಲ್ಲ.
375
00:39:02,837 --> 00:39:05,914
ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಲು.
376
00:39:11,054 --> 00:39:14,465
ಅವರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ.
377
00:39:19,520 --> 00:39:21,355
ಇಲ್ಲ!
378
00:39:21,356 --> 00:39:24,224
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
379
00:39:24,817 --> 00:39:27,319
- ಈಡಿಯಟ್ಸ್.
- ಓಡಿ!
380
00:39:27,320 --> 00:39:29,279
- ಅದು...
- ನಾನಾಹರ.
381
00:39:29,280 --> 00:39:31,740
ಅದು ಅವನ ಧ್ವನಿ, ಸರಿ?
382
00:39:31,741 --> 00:39:34,660
ನಾನಾಹರಾ!
ಇಲ್ಲಿ!
383
00:39:34,661 --> 00:39:36,453
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
384
00:39:36,454 --> 00:39:39,665
ಯುಕಿಕೊ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು --
385
00:39:39,666 --> 00:39:42,576
ಈಡಿಯಟ್.
386
00:40:17,245 --> 00:40:19,287
ಕುಸಾಕ.
387
00:40:19,288 --> 00:40:21,373
ಕುಸಾಕ!
388
00:40:21,374 --> 00:40:23,291
ಯುಕಿಕೊ!
389
00:40:23,292 --> 00:40:28,088
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಕುಸಾಕಾ!
390
00:40:28,089 --> 00:40:30,257
ಅವನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.
391
00:40:30,258 --> 00:40:34,761
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕಡೆ ಹೋಗು.
ನೀವೇ ಕೊಲೆಗಾರ.
392
00:40:34,762 --> 00:40:36,054
ನಾನಾಹರಾ.
393
00:40:36,055 --> 00:40:38,098
ಅವರು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು.
394
00:40:38,099 --> 00:40:40,058
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
395
00:40:40,059 --> 00:40:43,270
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
396
00:40:43,271 --> 00:40:46,565
ಈ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
397
00:40:46,566 --> 00:40:50,277
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ಈಗ.
398
00:40:50,278 --> 00:40:55,649
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಂಬಬೇಡಿ
ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತು ಓಡಿ.
399
00:40:58,828 --> 00:41:00,954
ಹುಡುಗರು ♪3 ಓಕಿ, ♪20 ಮೊಟೊಬುಚಿ
ಹುಡುಗಿಯರು ♪6 ಯುಕಿಕೊ, ♪7 ಕುಸಾಕಾ - ಸತ್ತರು
400
00:41:00,955 --> 00:41:03,323
24 ಹೋಗಲು
401
00:41:30,818 --> 00:41:35,606
ಎರಡನೇ ವರದಿ - 12:00 ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
402
00:41:38,117 --> 00:41:42,496
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
403
00:41:42,497 --> 00:41:46,124
ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
404
00:41:46,125 --> 00:41:50,295
ಅಂಥವರ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಯಾರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು.
405
00:41:50,296 --> 00:41:54,132
ಹುಡುಗ ♪3 ಓಕಿ.
406
00:41:54,133 --> 00:41:56,635
ಹುಡುಗ ♪20 ಮೊಟೊಬುಚಿ.
407
00:41:56,636 --> 00:42:00,972
ಹುಡುಗಿಯರು ♪6 ಯುಕಿಕೊ, ♪7 ಕುಸಾಕಾ.
408
00:42:00,973 --> 00:42:02,891
ಒಟ್ಟು ನಾಲ್ಕು.
409
00:42:02,892 --> 00:42:07,354
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
410
00:42:07,355 --> 00:42:11,691
ಈಗ ಅಪಾಯದ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
411
00:42:11,692 --> 00:42:15,821
ಈಗಿನಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆ 13:00, I-4
412
00:42:15,822 --> 00:42:19,157
ನಂತರ 15:00 ರಿಂದ, E-9.
413
00:42:19,158 --> 00:42:22,110
17:00 ರಿಂದ, F-1.
414
00:42:34,465 --> 00:42:36,216
ಮಿಟ್ಸುಕೊ.
415
00:42:36,217 --> 00:42:38,385
ಹಿರೋನೋ.
416
00:42:38,386 --> 00:42:42,256
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
417
00:42:43,432 --> 00:42:46,434
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವೇ, ಮಿತ್ಸುಕೋ?
418
00:42:46,435 --> 00:42:51,056
- ಹೌದು.
- ಕುಂಟ ರೀತಿಯ, ಹಹ್?
419
00:42:52,567 --> 00:42:56,236
ಯೋಶಿಮಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
420
00:42:56,237 --> 00:43:00,574
- ಕುರಮೊಟೊ ಜೊತೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
421
00:43:00,575 --> 00:43:05,495
ಸರಿ, ನಾನು ಮೆಗುಮಿಯ ಗಂಟಲು ಸೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
422
00:43:05,496 --> 00:43:09,575
ಕುಡಗೋಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಜೊತೆ.
423
00:43:10,501 --> 00:43:14,087
ಮಿತ್ಸುಕೊ, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಮೇಗುಮಿಯ ಆಯುಧವೋ?
424
00:43:14,088 --> 00:43:16,173
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
425
00:43:16,174 --> 00:43:19,134
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲೇ ಇತ್ತು.
426
00:43:19,135 --> 00:43:22,220
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಪೂನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
427
00:43:22,221 --> 00:43:26,216
ನಾನು ಮೆಗುಮಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ಅವಳು ಅವಳ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
428
00:43:26,559 --> 00:43:30,437
ಆದರೆ ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
429
00:43:30,438 --> 00:43:34,308
- ಅದು ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕೊಲೆಗಾರ.
430
00:43:34,942 --> 00:43:39,237
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನದನ್ನು ಕದಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
431
00:43:39,238 --> 00:43:41,740
ನೀವು ಯೋಶಿಮಿ ಅವರನ್ನು ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಗದಿಗಾಗಿ ಹಳೆಯ pervs ಕೂಡ, ಅಲ್ಲವೇ?
432
00:43:41,741 --> 00:43:44,534
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
433
00:43:44,535 --> 00:43:45,785
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
434
00:43:45,786 --> 00:43:49,197
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
435
00:43:49,540 --> 00:43:52,626
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಏನು?
436
00:43:52,627 --> 00:43:55,253
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
437
00:43:55,254 --> 00:43:56,838
ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
438
00:43:56,839 --> 00:43:58,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
439
00:43:58,591 --> 00:44:00,634
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆ?
440
00:44:00,635 --> 00:44:02,969
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
441
00:44:02,970 --> 00:44:05,305
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
442
00:44:05,306 --> 00:44:08,642
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
443
00:44:08,643 --> 00:44:13,013
ಅಳು, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು! ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮೆಗುಮಿ ಮತ್ತು ಯೋಶಿಮಿ ಅವರಿಂದ.
444
00:44:19,278 --> 00:44:21,905
ಇದು ಮೇಗುಮಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು.
445
00:44:21,906 --> 00:44:24,449
ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.
446
00:44:24,450 --> 00:44:27,619
ನೀನು ಬಿಚ್. ಕೊಲೆಗಾರ.
447
00:44:27,620 --> 00:44:32,699
ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.
448
00:44:36,170 --> 00:44:41,375
ಹುಡುಗಿ ♪10 ಹಿರೋನೊ - ಸತ್ತಳು
23 ಗೆ ಹೋಗಿ
449
00:45:08,869 --> 00:45:12,038
ನಕಗಾವಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
450
00:45:12,039 --> 00:45:15,125
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
451
00:45:15,126 --> 00:45:20,205
ನೀವು ಬೆವರಿನಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ನಿನಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ.
452
00:45:20,631 --> 00:45:24,718
ಯುಕಿಕೊಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಶ್ ಇತ್ತು, ಸರಿ?
453
00:45:24,719 --> 00:45:26,636
ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಮಯವಲ್ಲ.
454
00:45:26,637 --> 00:45:30,348
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅಷ್ಟೆ.
455
00:45:30,349 --> 00:45:34,886
ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಇದೆ.
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?
456
00:45:37,023 --> 00:45:41,276
ಹೇ, ನಕಗಾವಾ.
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
457
00:45:41,277 --> 00:45:43,520
ನಕಾಗಾವಾ.
458
00:46:15,311 --> 00:46:19,139
ಮಡಕೆ ಮುಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ದುರ್ಬೀನುಗಳು.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
459
00:46:36,540 --> 00:46:40,869
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಔಷಧಗಳ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
460
00:46:41,879 --> 00:46:43,838
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
461
00:46:43,839 --> 00:46:47,592
- ಏನು?
- ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
462
00:46:47,593 --> 00:46:52,214
ನನ್ನ ತಂದೆ ವೈದ್ಯ,
ಅದನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
463
00:47:25,589 --> 00:47:28,083
ಸಿದ್ಧ, ಎತ್ತು.
464
00:47:29,635 --> 00:47:32,337
ರೆಡಿ, ಲಿಫ್ಟ್.
465
00:47:35,808 --> 00:47:39,136
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಮುರಾ?
- ಸುಗಿಮುರಾ!
466
00:47:52,408 --> 00:47:56,786
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
467
00:47:56,787 --> 00:47:59,831
- ಇದು ನನ್ನ ಆಯುಧ.
- ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನ?
468
00:47:59,832 --> 00:48:01,583
ದೊಡ್ಡ ಆಯುಧ.
469
00:48:01,584 --> 00:48:03,793
ನೀವು ಚಿಗುಸಾ ಅಥವಾ ಕೊಟೊಹಿಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
470
00:48:03,794 --> 00:48:06,629
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
471
00:48:06,630 --> 00:48:10,258
- ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
- ಈಗಾಗಲೇ?
472
00:48:10,259 --> 00:48:14,387
ಸುಗಿಮುರಾ, ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬಹುದು.
473
00:48:14,388 --> 00:48:16,097
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
474
00:48:16,098 --> 00:48:19,809
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
475
00:48:19,810 --> 00:48:23,313
ನನಹರ ಕಂಡರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
476
00:48:23,314 --> 00:48:26,850
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
477
00:48:30,738 --> 00:48:33,114
ಸದಾ ಒಂಟಿ.
478
00:48:33,115 --> 00:48:35,992
ಅವರು ಚಿಗುಸಾ ಮತ್ತು ಕೊಟೊಹಿಕಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಸರಿ?
479
00:48:35,993 --> 00:48:37,994
ಅವರೇಕೆ?
480
00:48:37,995 --> 00:48:41,198
ಅವನು ಚಿಗುಸಾ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
481
00:48:52,301 --> 00:48:55,011
ಶಿಟ್, ಅದು ಅವರ ಕುತಂತ್ರ.
482
00:48:55,012 --> 00:48:57,839
ಇದು ಏನು?
483
00:49:01,936 --> 00:49:05,680
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
484
00:49:06,982 --> 00:49:10,894
ಹಾರದಲ್ಲಿ ಮೈಕ್.
485
00:49:11,820 --> 00:49:15,448
ಈಗ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ.
486
00:49:15,449 --> 00:49:19,118
ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ:
487
00:49:19,119 --> 00:49:21,246
1. ರಸಗೊಬ್ಬರ.
488
00:49:21,247 --> 00:49:23,373
2. ಕೀಟನಾಶಕ.
489
00:49:23,374 --> 00:49:26,042
3. ಇದ್ದಿಲು.
490
00:49:26,043 --> 00:49:27,669
4. ಸಲ್ಫರ್.
491
00:49:27,670 --> 00:49:29,546
5. ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ.
492
00:49:29,547 --> 00:49:33,250
- ಹೇ, ಇದು ಏನು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
493
00:49:53,487 --> 00:49:56,698
ಚಿಗುಸಾ, ಎಷ್ಟು ದೂರ
ನೀವು ಓಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
494
00:49:56,699 --> 00:50:01,319
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
495
00:50:01,704 --> 00:50:04,698
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
496
00:50:05,207 --> 00:50:07,784
ಭರವಸೆ?
497
00:50:43,787 --> 00:50:45,864
ಹಿರೋಕಿ.
498
00:50:46,665 --> 00:50:48,750
ಹೇ, ಚಿಗುಸಾ.
499
00:50:48,751 --> 00:50:50,585
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
500
00:50:50,586 --> 00:50:53,212
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ?
501
00:50:53,213 --> 00:50:55,298
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
502
00:50:55,299 --> 00:50:57,592
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಿದರು.
503
00:50:57,593 --> 00:50:59,385
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
504
00:50:59,386 --> 00:51:01,262
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
505
00:51:01,263 --> 00:51:04,015
ಬನ್ನಿ, ಚಿಗುಸಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
506
00:51:04,016 --> 00:51:07,852
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ.
507
00:51:07,853 --> 00:51:10,146
ಓಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
508
00:51:10,147 --> 00:51:13,441
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
ಕರುಣಾಜನಕ.
509
00:51:13,442 --> 00:51:15,818
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
510
00:51:15,819 --> 00:51:18,488
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.
511
00:51:18,489 --> 00:51:23,576
ವಾಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕುಳಿದರೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
512
00:51:23,577 --> 00:51:27,989
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಕನ್ಯೆ, ಸರಿ?
513
00:51:28,707 --> 00:51:30,792
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
514
00:51:30,793 --> 00:51:33,836
ನಾನು ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
515
00:51:33,837 --> 00:51:37,715
ಸುಗಿಮುರಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.
516
00:51:37,716 --> 00:51:40,134
ಹಿರೋಕಿಯನ್ನು ಇದರಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
517
00:51:40,135 --> 00:51:43,471
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
518
00:51:43,472 --> 00:51:49,435
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು?
519
00:51:49,436 --> 00:51:52,689
ನೀವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ
520
00:51:52,690 --> 00:51:56,684
ಬದಲಿಗೆ ಆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
521
00:51:57,945 --> 00:52:01,155
ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
522
00:52:01,156 --> 00:52:03,449
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
523
00:52:03,450 --> 00:52:05,827
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
524
00:52:05,828 --> 00:52:09,372
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
525
00:52:09,373 --> 00:52:15,870
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.
526
00:52:18,340 --> 00:52:19,757
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
527
00:52:19,758 --> 00:52:22,385
ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ!
528
00:52:22,386 --> 00:52:26,806
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಬಹುದು.
529
00:52:26,807 --> 00:52:29,050
ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
530
00:52:29,727 --> 00:52:31,719
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
531
00:52:35,566 --> 00:52:39,561
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
532
00:52:40,112 --> 00:52:43,906
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
533
00:52:43,907 --> 00:52:50,155
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ದೂರುವುದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
534
00:52:57,796 --> 00:53:00,506
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
535
00:53:00,507 --> 00:53:05,587
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಇಂಚು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
536
00:53:56,438 --> 00:54:01,809
ಹುಡುಗ ♪16 Niida - ಸತ್ತ
22 ಹೋಗಲು
537
00:54:18,335 --> 00:54:21,045
ಹಿರೋಕಿ.
538
00:54:21,046 --> 00:54:25,800
ಚಿಗುಸಾ, ಸಾಯಬೇಡ.
ನಿಲ್ಲಿ.
539
00:54:25,801 --> 00:54:30,638
ದೇವರೇ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
540
00:54:30,639 --> 00:54:33,800
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು, ಚಿಗುಸಾ.
541
00:54:35,185 --> 00:54:37,144
ಹಿರೋಕಿ.
542
00:54:37,145 --> 00:54:38,729
ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದವರು ಯಾರು?
543
00:54:38,730 --> 00:54:41,607
ಮಿಟ್ಸುಕೊ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
544
00:54:41,608 --> 00:54:45,853
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
545
00:54:46,864 --> 00:54:52,527
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ.
546
00:54:52,995 --> 00:54:56,622
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ
ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
547
00:54:56,623 --> 00:55:00,334
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
548
00:55:00,335 --> 00:55:03,246
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
549
00:55:03,672 --> 00:55:06,499
ನನಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
550
00:55:16,059 --> 00:55:21,556
ಹಿರೋಕಿ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
551
00:55:22,024 --> 00:55:24,726
ಹೌದು.
552
00:55:25,110 --> 00:55:27,729
ನಾನಲ್ಲ, ಸರಿ?
553
00:55:28,947 --> 00:55:31,566
ಇಲ್ಲ.
554
00:55:32,743 --> 00:55:36,996
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಇರು.
555
00:55:36,997 --> 00:55:40,199
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
556
00:55:44,254 --> 00:55:49,792
ದೇವರೇ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬಹುದೇ?
557
00:55:54,222 --> 00:55:58,176
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ, ಹಿರೋಕಿ.
558
00:55:59,269 --> 00:56:01,062
ನೀವೂ ಕೂಡ.
559
00:56:01,063 --> 00:56:04,515
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ತಂಪಾದ ಹುಡುಗಿ.
560
00:56:07,110 --> 00:56:09,937
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
561
00:56:19,581 --> 00:56:22,450
ಚಿಗುಸಾ.
562
00:56:35,097 --> 00:56:42,136
ಹುಡುಗಿ ♪13 ಚಿಗುಸಾ - ಸತ್ತಳು
21 ಹೋಗಲು
563
00:57:00,288 --> 00:57:04,709
ಸಮಯ 6:00.
ಹೋದವರ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
564
00:57:04,710 --> 00:57:07,878
ಹುಡುಗಿ ♪10 ಹಿರೋನೊ.
565
00:57:07,879 --> 00:57:10,923
ಹುಡುಗ ♪16 Niida.
566
00:57:10,924 --> 00:57:14,927
ಹುಡುಗಿ ♪13 ಚಿಗುಸಾ.
ಒಟ್ಟು ಮೂರು.
567
00:57:14,928 --> 00:57:18,681
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
568
00:57:18,682 --> 00:57:21,809
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಲಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
569
00:57:21,810 --> 00:57:26,230
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಹೊಸದೊಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ.
570
00:57:26,231 --> 00:57:31,485
19:00 ರಿಂದ, ಡಿ-1.
20:00 ರಿಂದ, C-4.
571
00:57:31,486 --> 00:57:35,022
21:00 ರಿಂದ I-3.
572
00:57:39,161 --> 00:57:40,703
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
573
00:57:40,704 --> 00:57:44,073
ಖಂಡಿತ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಾಣಸಿಗ.
574
00:57:47,335 --> 00:57:49,912
ಹೇ.
575
00:57:51,173 --> 00:57:55,293
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
576
00:57:56,053 --> 00:57:58,429
ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
577
00:57:58,430 --> 00:58:00,798
ಇಲ್ಲ.
578
00:58:12,027 --> 00:58:15,112
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
579
00:58:15,113 --> 00:58:19,609
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
580
00:58:26,708 --> 00:58:28,876
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.
581
00:58:28,877 --> 00:58:32,379
- ನೀವು ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದೇ ವರ್ಗ.
582
00:58:32,380 --> 00:58:36,383
9ನೇ ತರಗತಿ ಸಿ,
ಕೋಬ್ ಜೂನಿಯರ್ ಹೈ.
583
00:58:36,384 --> 00:58:39,220
ನಾವು ಈ ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
584
00:58:39,221 --> 00:58:40,971
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು --
585
00:58:40,972 --> 00:58:43,140
ಬದುಕುಳಿದವನು
586
00:58:43,141 --> 00:58:47,094
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಆಟದ.
587
00:58:48,063 --> 00:58:52,600
ನಾನು ಕೀಕೋವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ.
588
00:58:53,235 --> 00:58:55,736
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಗನ್ ತಿರುಗಿಸಿದೆ
589
00:58:55,737 --> 00:58:59,482
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವಿಬ್ಬರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
590
00:59:16,424 --> 00:59:19,844
ಆದರೆ ಕಾಲಮಿತಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
591
00:59:19,845 --> 00:59:22,463
ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ.
592
00:59:42,617 --> 00:59:45,486
ಕೀಕೊ! ಕೀಕೊ!
593
00:59:45,787 --> 00:59:48,781
ಕೀಕೊ!
594
00:59:52,961 --> 00:59:58,249
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬುವುದು
ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ.
595
00:59:59,426 --> 01:00:02,503
ಆದರೆ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
596
01:00:03,555 --> 01:00:08,426
ನಗುವಿನ ಅರ್ಥ
ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು.
597
01:00:18,820 --> 01:00:21,939
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
598
01:00:46,223 --> 01:00:49,884
ನಾನು ಆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.
599
01:00:58,818 --> 01:01:02,730
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಆಡಬೇಕು?
600
01:01:03,031 --> 01:01:06,283
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು
ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು
601
01:01:06,284 --> 01:01:10,120
ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು.
602
01:01:10,121 --> 01:01:14,541
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ
603
01:01:14,542 --> 01:01:18,087
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
604
01:01:18,088 --> 01:01:21,499
ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕೀಕೊ ಅವರ ಕೊನೆಯ ನಗುವಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
605
01:01:25,220 --> 01:01:28,055
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
606
01:01:28,056 --> 01:01:30,967
ಏನು?
607
01:01:31,393 --> 01:01:37,098
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೀಕೊಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು.
608
01:01:38,066 --> 01:01:41,477
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...
609
01:01:42,737 --> 01:01:44,989
- Er...
- ನನ್ನ ಹೆಸರು?
610
01:01:44,990 --> 01:01:47,074
ಕವಾಡ.
611
01:01:47,075 --> 01:01:50,444
ಕವಾಡ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
612
01:01:50,745 --> 01:01:56,117
ಅಥವಾ ಅವಳು ನಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.
613
01:01:56,960 --> 01:01:59,628
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
614
01:01:59,629 --> 01:02:03,924
ನಾನು ಕೀಕೋ ಆಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,
615
01:02:03,925 --> 01:02:09,888
ನಾನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹಾಗೆ ನಗಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
616
01:02:09,889 --> 01:02:14,593
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕೂಡ.
617
01:02:19,983 --> 01:02:23,193
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಒಂದು ದಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
618
01:02:23,194 --> 01:02:24,820
ಏನು? ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
619
01:02:24,821 --> 01:02:28,983
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.
620
01:02:29,492 --> 01:02:32,653
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮಾತಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
621
01:02:32,954 --> 01:02:36,373
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು...
622
01:02:36,374 --> 01:02:38,917
ನೊರಿಕೊ ನಕಾಗಾವಾ.
623
01:02:38,918 --> 01:02:41,203
ಶುಯ ನಾನಾಹರ.
624
01:02:42,797 --> 01:02:44,832
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು!
625
01:02:49,471 --> 01:02:51,138
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
626
01:02:51,139 --> 01:02:53,599
ಅದೇ ಸದ್ದು.
ಅದು ಯಾರು?
627
01:02:53,600 --> 01:02:57,227
ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಈ ಶಿಟ್ಗಾಗಿ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
628
01:02:57,228 --> 01:02:59,847
ನಾವು ಕೂಡ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
629
01:03:18,333 --> 01:03:20,209
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
630
01:03:20,210 --> 01:03:24,254
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ,
ಟಕಾನೊ ದೇಗುಲದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
631
01:03:24,255 --> 01:03:27,750
ಮರೆಯಬೇಡ.
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.
632
01:03:34,974 --> 01:03:37,718
ಏಕೆ?
ನಾನು ನಿನಗೇನು ಮಾಡಿದೆ?
633
01:04:12,470 --> 01:04:15,264
ಹೌದು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
634
01:04:15,265 --> 01:04:18,801
ಎಂತಹ ಸಿಹಿ ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ವೆಸ್ಟ್.
635
01:04:34,033 --> 01:04:39,155
ಹುಡುಗ ♪4 ಓಡಾ - ಸತ್ತ
ಹೋಗಲು 20
636
01:05:25,960 --> 01:05:28,078
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
637
01:05:42,101 --> 01:05:45,888
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವಳೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
638
01:05:48,358 --> 01:05:50,559
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
639
01:05:52,529 --> 01:05:55,064
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ!
640
01:05:56,157 --> 01:05:58,192
ನಾನಾಹರಾ!
641
01:06:44,706 --> 01:06:47,324
ಓಡಿ, ನಾನಾಹರಾ!
642
01:07:02,473 --> 01:07:04,600
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ ಇಲ್ಲಿದೆ.
643
01:07:04,601 --> 01:07:08,145
ರಸಗೊಬ್ಬರ, ಕೀಟನಾಶಕ
ಮತ್ತು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ.
644
01:07:08,146 --> 01:07:10,355
ಸಲ್ಫರ್ ಮತ್ತು ಇದ್ದಿಲು.
645
01:07:10,356 --> 01:07:13,066
ನಾನು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಸಾಗಿಸಲು.
646
01:07:13,067 --> 01:07:17,980
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಜೊತೆ?
647
01:07:21,743 --> 01:07:25,162
"ದಿ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಕ್?"
648
01:07:25,163 --> 01:07:27,990
ಇದು ಏನು?
649
01:07:32,712 --> 01:07:34,755
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು.
650
01:07:34,756 --> 01:07:37,591
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಹೋರಾಟಗಾರ.
651
01:07:37,592 --> 01:07:40,927
ಅವರು ನನಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
652
01:07:40,928 --> 01:07:45,549
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.
653
01:07:46,643 --> 01:07:49,603
ನೀವು ಕೂಡ ಹೀಗೆ ನಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
654
01:07:49,604 --> 01:07:52,806
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ --
655
01:07:53,107 --> 01:07:56,060
ಶಿಂಜಿ.
656
01:08:05,703 --> 01:08:08,038
ಇದು ಬಾಂಬ್ನಿಂದ ಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿದೆ.
657
01:08:08,039 --> 01:08:09,956
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದ
ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು.
658
01:08:09,957 --> 01:08:14,878
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
659
01:08:14,879 --> 01:08:17,873
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
660
01:08:19,133 --> 01:08:23,545
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆಯೇ?
661
01:08:26,307 --> 01:08:30,143
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
662
01:08:30,144 --> 01:08:33,897
ಹೌದು.
ನಾವು ಈ ಮೂರ್ಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
663
01:08:33,898 --> 01:08:37,559
ನಂತರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
664
01:08:41,948 --> 01:08:47,403
ಎರಡನೇ ದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30
665
01:09:00,258 --> 01:09:03,218
- ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
666
01:09:03,219 --> 01:09:04,970
ದೀಪಸ್ತಂಭ.
667
01:09:04,971 --> 01:09:07,097
ಉತ್ಸುಮಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ...
668
01:09:07,098 --> 01:09:10,851
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
669
01:09:10,852 --> 01:09:15,013
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಸುಗಿಮುರ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಾ ಒಯ್ದಳು.
670
01:09:25,908 --> 01:09:27,617
ಸುಗಿಮುರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
671
01:09:27,618 --> 01:09:31,037
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದರು.
672
01:09:31,038 --> 01:09:34,916
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
673
01:09:34,917 --> 01:09:38,920
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವರದಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.
674
01:09:38,921 --> 01:09:41,214
ಕವಾಡ ಮತ್ತು ನಕಾಗಾವಾ?
675
01:09:41,215 --> 01:09:44,751
ಅವರು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
676
01:09:45,386 --> 01:09:50,182
ಯಾರು ಸತ್ತರು?
ನಾನು ಮೂರು ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
677
01:09:50,183 --> 01:09:55,429
ಒಟ್ಟು ಐದು.
ಓಡಾ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
678
01:09:58,274 --> 01:10:03,103
ಈ ಬೆಳಗಿನ ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ,
ಕೌರಿ ಮತ್ತು ಮಿಜುಹೊ.
679
01:10:05,072 --> 01:10:07,407
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
680
01:10:07,408 --> 01:10:10,486
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
681
01:10:12,622 --> 01:10:19,453
ಹುಡುಗಿಯರು ♪1 ಮಿಜುಹೊ, ♪20 ಕೌರಿ - ಮೃತರು
682
01:10:21,005 --> 01:10:23,507
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ,
683
01:10:23,508 --> 01:10:26,460
ಟಕಿಗುಚಿ ಮತ್ತು ಹಟಗಾಮಿ.
684
01:10:34,393 --> 01:10:37,562
ಹುಡುಗರು ♪13 ಟಕಿಗುಚಿ,
♪18 ಹಟಗಾಮಿ - ಸತ್ತ
685
01:10:37,563 --> 01:10:40,440
16 ಹೋಗಲು
686
01:10:40,441 --> 01:10:43,235
ನನಗೆ ಸುಗಿಮುರಾ ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶವಿದೆ.
687
01:10:43,236 --> 01:10:45,445
ಮಿಮುರಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
688
01:10:45,446 --> 01:10:47,447
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
689
01:10:47,448 --> 01:10:49,783
- ಮಿಮುರಾ?
- ಹೌದು.
690
01:10:49,784 --> 01:10:53,529
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
691
01:10:53,830 --> 01:10:58,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
692
01:10:58,501 --> 01:11:03,705
ಅಲ್ಲಿ ಹರುಕಾ, ಸಟೋಮಿ,
ಯುಕಾ, ಚಿಸಾಟೊ ಮತ್ತು ಯುಕೊ.
693
01:11:06,801 --> 01:11:08,718
ನಾನಾಹರಾ.
694
01:11:08,719 --> 01:11:11,721
ಓಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.
695
01:11:11,722 --> 01:11:14,466
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ಯುಕೋ ನೋಡಿದನು.
696
01:11:16,143 --> 01:11:18,812
ಹೌದು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆವು.
697
01:11:18,813 --> 01:11:21,106
- ಅಪಘಾತ?
- ಖಂಡಿತ ಅದು.
698
01:11:21,107 --> 01:11:24,651
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ಕವಾಡ ಸೇರೋಣ.
699
01:11:24,652 --> 01:11:28,113
- ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
700
01:11:28,114 --> 01:11:30,991
ಆತ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಮೊದಲು ಈ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
701
01:11:30,992 --> 01:11:33,493
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
702
01:11:33,494 --> 01:11:36,162
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದೀಗ, ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
703
01:11:36,163 --> 01:11:40,951
ಹರುಕಾ ಮತ್ತು ಚಿಸಾಟೊ
ಊಟವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
704
01:11:41,919 --> 01:11:45,088
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
705
01:11:45,089 --> 01:11:47,332
ಹೌದು.
706
01:11:48,342 --> 01:11:52,004
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.
707
01:11:57,059 --> 01:11:59,686
ನೀವು ನೊರಿಕೊ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
708
01:11:59,687 --> 01:12:01,855
ಏಕೆ?
709
01:12:01,856 --> 01:12:05,233
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
710
01:12:05,234 --> 01:12:08,778
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
711
01:12:08,779 --> 01:12:10,530
ಏನು?
712
01:12:10,531 --> 01:12:14,451
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?
713
01:12:14,452 --> 01:12:17,203
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
714
01:12:17,204 --> 01:12:19,740
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಊಟ.
715
01:12:48,319 --> 01:12:51,237
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!
ನನಹರ ಎಚ್ಚರ.
716
01:12:51,238 --> 01:12:52,906
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
717
01:12:52,907 --> 01:12:55,859
ಹೌದು. ಅವನಿಗೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯಂತೆ.
718
01:12:56,535 --> 01:12:59,746
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಯುಕೋ.
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
719
01:12:59,747 --> 01:13:02,791
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
720
01:13:02,792 --> 01:13:06,419
ಓಕಿ ಏನಾಯಿತು
ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
721
01:13:06,420 --> 01:13:09,881
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಶೂಯಾ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
722
01:13:09,882 --> 01:13:12,092
ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
723
01:13:12,093 --> 01:13:14,928
ಹರುಕಾ, ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ಯುಕಾವನ್ನು ತನ್ನಿ.
724
01:13:14,929 --> 01:13:16,680
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
725
01:13:16,681 --> 01:13:19,341
ರೋಜರ್ ಅದು.
726
01:13:23,270 --> 01:13:25,972
ನಾವೆಲ್ಲರೂ...
727
01:13:26,774 --> 01:13:29,393
ನಾವು ನಾಳೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
728
01:13:29,944 --> 01:13:31,820
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
729
01:13:31,821 --> 01:13:35,573
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
730
01:13:35,574 --> 01:13:41,371
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ನಾನಾಹರಾ, ಅಲ್ಲವೇ?
731
01:13:41,372 --> 01:13:43,164
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
732
01:13:43,165 --> 01:13:45,409
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯುಕೋ.
733
01:13:55,302 --> 01:13:56,720
ಹೇ!
734
01:13:56,721 --> 01:14:01,474
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು ಇವೆ.
ನನಹರಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.
735
01:14:01,475 --> 01:14:03,977
- ಬೀರುದಲ್ಲಿ.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
736
01:14:03,978 --> 01:14:05,770
ಯೂಕಿ!
737
01:14:05,771 --> 01:14:10,650
ನನಹರನ ಎಚ್ಚರವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
738
01:14:10,651 --> 01:14:12,694
ನಟಿಸಬೇಡ,
ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
739
01:14:12,695 --> 01:14:15,822
ವಾಸನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಚಿಸಾಟೊ.
740
01:14:15,823 --> 01:14:18,116
ನನಗೆ ರುಚಿಸಲಿ.
741
01:14:18,117 --> 01:14:20,410
ಸೂಪರ್!
ಚಿಸಾಟೊ, ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
742
01:14:20,411 --> 01:14:23,329
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಯುಕಾ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿರೋಣ.
743
01:14:23,330 --> 01:14:27,325
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು
ಚರ್ಚಿಸಲು, ಯೂಕಿ?
744
01:14:27,626 --> 01:14:32,380
ನಾನಾಹರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಕವಾಡ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಒಂದು ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
745
01:14:32,381 --> 01:14:34,841
- ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಗು?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
746
01:14:34,842 --> 01:14:36,509
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
747
01:14:36,510 --> 01:14:38,803
ಒಮ್ಮೆ ನನಹರಾ ನಡೆಯಬಹುದು,
748
01:14:38,804 --> 01:14:42,140
ಕವಾಡ ಮತ್ತು ನೊರಿಕೊ ಸೇರೋಣ
749
01:14:42,141 --> 01:14:45,051
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
750
01:14:45,352 --> 01:14:47,554
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
751
01:14:48,564 --> 01:14:51,433
ಯುಕಾ!
752
01:14:52,026 --> 01:14:54,194
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಏಕೆ?
753
01:14:54,195 --> 01:14:56,362
ಇದು ಆಹಾರ ವಿಷವಾಗಬಹುದೇ?
754
01:14:56,363 --> 01:14:59,783
- ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
755
01:14:59,784 --> 01:15:01,993
ಅದು ವಿಷವಾಗಿರಬೇಕು.
756
01:15:01,994 --> 01:15:04,488
ವಿಷವೋ?
757
01:15:05,956 --> 01:15:08,374
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
758
01:15:08,375 --> 01:15:11,628
- ಸಟೋಮಿ, ಬೇಡ.
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ತಪ್ಪು.
759
01:15:11,629 --> 01:15:14,047
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.
760
01:15:14,048 --> 01:15:16,049
ಚಿಸಾಟೊ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
761
01:15:16,050 --> 01:15:19,177
- ಇಲ್ಲ! ಹರುಕ ಕೂಡ ಬೇಯಿಸಿದೆ!
- ನಾನು? ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
762
01:15:19,178 --> 01:15:24,390
ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಆ ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
763
01:15:24,391 --> 01:15:27,060
- ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಹರುಕಾ.
764
01:15:27,061 --> 01:15:30,313
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
765
01:15:30,314 --> 01:15:33,066
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
766
01:15:33,067 --> 01:15:36,444
- ನನ್ನ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
767
01:15:36,445 --> 01:15:39,447
ಬನ್ನಿ.
ಸತೋಮಿ, ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
768
01:15:39,448 --> 01:15:42,275
ಮುಚ್ಚು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
769
01:15:44,578 --> 01:15:47,831
- ಯೂಕಿ, ನಾಯಕನಾಗಿ ಆಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಚಿಸಾಟೊ.
770
01:15:47,832 --> 01:15:50,041
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
771
01:15:50,042 --> 01:15:52,127
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
772
01:15:52,128 --> 01:15:55,797
ನೀವು ನಾನಾಹರಾ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
773
01:15:55,798 --> 01:15:58,291
ಅದು ನೀನೇ!
774
01:16:00,594 --> 01:16:03,296
ಚಿಸಾಟೊ!
775
01:16:16,944 --> 01:16:19,445
ಓಹ್! ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
776
01:16:19,446 --> 01:16:22,607
ನೀವು ಕತ್ತೆಗಳು!
ನನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್.
777
01:16:23,409 --> 01:16:25,660
ಈಗ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
778
01:16:25,661 --> 01:16:28,079
- ಕೊಲೆಗಾರ!
- ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!
779
01:16:28,080 --> 01:16:30,248
ಗನ್ ಕದಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
780
01:16:30,249 --> 01:16:35,161
ಅದು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
781
01:16:51,353 --> 01:16:53,521
ನೀನಲ್ಲ, ಸರಿ?
782
01:16:53,522 --> 01:16:57,017
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ,
ನೀನು?
783
01:16:59,570 --> 01:17:04,941
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
784
01:17:12,291 --> 01:17:14,167
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.
785
01:17:14,168 --> 01:17:16,836
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕುಳಿದಿರಬಹುದು.
786
01:17:16,837 --> 01:17:20,340
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು.
787
01:17:20,341 --> 01:17:23,335
ಮೂರ್ಖ!
788
01:17:31,936 --> 01:17:37,390
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
789
01:17:37,691 --> 01:17:40,769
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
790
01:17:41,070 --> 01:17:43,988
ಏನಾಯಿತು? ಉತ್ಸುಮಿ?
791
01:17:43,989 --> 01:17:48,234
ಏನಾಯಿತು? ಹೇ, ಉತ್ಸುಮಿ!
792
01:18:00,214 --> 01:18:03,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನಾಹರಾ.
793
01:18:04,093 --> 01:18:09,714
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
794
01:18:32,955 --> 01:18:34,455
ಏಕೆ?
795
01:18:34,456 --> 01:18:37,867
ಉತ್ಸುಮಿ.
796
01:18:38,627 --> 01:18:40,753
ಏಕೆ?
797
01:18:40,754 --> 01:18:44,541
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
798
01:19:01,942 --> 01:19:05,645
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
799
01:19:07,448 --> 01:19:14,154
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
800
01:19:20,336 --> 01:19:22,962
ಹುಡುಗಿಯರು ♪2 ಯುಕಿ, ♪9 ಯುಕೋ,
♪12 ಹರುಕಾ, ♪16 ಯುಕಾ,
801
01:19:22,963 --> 01:19:25,999
♪17 ಸಟೋಮಿ, ♪19 ಚಿಸಾಟೊ - ಸತ್ತ
10 ಹೋಗಲು
802
01:21:08,485 --> 01:21:11,062
There's a call for you.
803
01:21:16,618 --> 01:21:20,246
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್.
804
01:21:20,247 --> 01:21:22,039
ಓಹ್, ಶಿಯೋರಿ?
805
01:21:22,040 --> 01:21:25,326
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.
806
01:21:25,794 --> 01:21:30,415
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
807
01:21:31,550 --> 01:21:34,627
ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಆತುರಪಡಬೇಡ.
808
01:21:36,430 --> 01:21:38,798
ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-
809
01:21:40,893 --> 01:21:43,144
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ?
810
01:21:43,145 --> 01:21:46,097
ನಿನ್ನ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
811
01:22:00,787 --> 01:22:03,323
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
812
01:22:03,624 --> 01:22:05,541
ನನಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು.
813
01:22:05,542 --> 01:22:07,960
ಯಾವ ಕನಸು?
814
01:22:07,961 --> 01:22:11,964
ನಾನು ಕಿಟಾನೊ ಜೊತೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಖಾಲಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ.
815
01:22:11,965 --> 01:22:14,509
ಹೆದರಿಕೆ ಆಗಿರಬೇಕು.
816
01:22:14,510 --> 01:22:17,303
ಆದರೆ ಕಿಟಾನೋ...
817
01:22:17,304 --> 01:22:20,173
ಸುಮ್ಮನೆ ಏಕಾಂಗಿ ಎನಿಸಿತು.
818
01:22:29,858 --> 01:22:35,855
ಈ ಮೊದಲು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇವಲ
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
819
01:22:37,324 --> 01:22:44,072
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ.
820
01:22:47,000 --> 01:22:52,004
ಆದರೆ ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
821
01:22:52,005 --> 01:22:55,383
ನನಗೆ ಸುಳಿವೇ ಇಲ್ಲ.
822
01:22:55,384 --> 01:22:58,878
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
823
01:22:59,846 --> 01:23:02,090
ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ.
824
01:23:03,725 --> 01:23:08,429
ನಾನಾಹರಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
825
01:23:21,201 --> 01:23:24,404
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದೆ!
826
01:23:27,958 --> 01:23:31,669
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
ಫೋನ್ ಎಂದಿಗೂ ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
827
01:23:31,670 --> 01:23:35,548
ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಕೂಡ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
ನೋಡಿ, ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
828
01:23:35,549 --> 01:23:38,301
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
829
01:23:38,302 --> 01:23:40,761
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
830
01:23:40,762 --> 01:23:45,266
ಆ ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
831
01:23:45,267 --> 01:23:48,594
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
832
01:23:49,271 --> 01:23:53,433
- ಮಿಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸಹಜವಾಗಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
833
01:23:54,318 --> 01:23:59,897
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ನಾಳೆ 7 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
834
01:24:00,616 --> 01:24:04,702
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
835
01:24:04,703 --> 01:24:07,780
- ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ?
- ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೇಳಿದೆ!
836
01:24:09,333 --> 01:24:12,535
ನಾವು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವೇ?
837
01:24:26,266 --> 01:24:31,012
ಹೋಗು, ಶುಯಾ!
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಶುಯಾ!
838
01:24:46,244 --> 01:24:48,454
ಶುಯಾ.
839
01:24:48,455 --> 01:24:54,410
ನಕಾಗಾವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
840
01:25:13,730 --> 01:25:15,815
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನಾಹರಾ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
841
01:25:15,816 --> 01:25:19,268
ಹೇ!
ನಾವು ಅಪಾಯದ ವಲಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
842
01:25:30,455 --> 01:25:34,575
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಕಾಗಾವಾ!
843
01:25:46,430 --> 01:25:48,464
ಮಿಟ್ಸುಕೊ.
844
01:25:49,683 --> 01:25:51,517
ಏನಾಗಿದೆ?
845
01:25:51,518 --> 01:25:53,853
ನಾನು ನಾನಾಹರಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
846
01:25:53,854 --> 01:25:55,813
ನೀವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
847
01:25:55,814 --> 01:25:59,024
ನಕಾಗಾವಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
848
01:25:59,025 --> 01:26:02,687
- ಅದು ಯಾರು?
- ಕವಾಡ.
849
01:26:04,489 --> 01:26:09,777
ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ.
850
01:26:10,078 --> 01:26:14,449
- ಮಿತ್ಸುಕೊ.
- ಡೈ, ಕೊಳಕು.
851
01:26:19,880 --> 01:26:22,915
ಹೇ.
852
01:26:24,718 --> 01:26:27,753
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
853
01:26:28,722 --> 01:26:32,633
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾನಾಹರಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
854
01:26:32,934 --> 01:26:35,136
ನಾನಾಹರಾ.
855
01:26:50,160 --> 01:26:52,778
ಶುಯಾ!
856
01:26:53,580 --> 01:26:56,073
ಶುಯಾ!
857
01:27:01,713 --> 01:27:04,665
ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
858
01:27:13,308 --> 01:27:16,177
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
859
01:27:22,234 --> 01:27:24,727
ನಾನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
860
01:27:27,072 --> 01:27:30,858
ಆಯುಧಗಳು? ಏಕೆ?
861
01:27:31,993 --> 01:27:34,829
ನಾನು ದುರ್ಬಲ
862
01:27:34,830 --> 01:27:38,866
ಮತ್ತು ಅನುಪಯುಕ್ತ.
863
01:27:40,001 --> 01:27:43,079
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
864
01:27:45,632 --> 01:27:48,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
865
01:27:48,301 --> 01:27:51,387
ಅದಕ್ಕೇ
866
01:27:51,388 --> 01:27:55,508
ನಾನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
867
01:27:56,643 --> 01:27:59,470
ಶುಯಾ.
868
01:29:24,689 --> 01:29:29,018
ಕೊಟೊಹಿಕಿ, ಅದು ನೀವೇ?
869
01:29:31,655 --> 01:29:34,940
ಕೊಟೊಹಿಕಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
870
01:29:47,837 --> 01:29:50,047
ಬೇಗ ಓಡಿ ಹೋಗು.
871
01:29:50,048 --> 01:29:51,674
ಏನು?
872
01:29:51,675 --> 01:29:55,302
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಗುಂಡೇಟಿನ ಕಾರಣ.
873
01:29:55,303 --> 01:29:57,429
ಓಡು.
874
01:29:57,430 --> 01:30:00,099
ಏಕೆ?
875
01:30:00,100 --> 01:30:03,477
ಸುಗಿಮುರಾ, ಏಕೆ?
876
01:30:03,478 --> 01:30:08,641
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀಯ.
877
01:30:09,275 --> 01:30:14,021
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಏನು?
878
01:30:14,781 --> 01:30:17,817
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
879
01:30:18,410 --> 01:30:22,905
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
880
01:30:24,624 --> 01:30:26,166
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...
881
01:30:26,167 --> 01:30:30,045
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕೊಟೊಹಿಕಿ,
882
01:30:30,046 --> 01:30:35,668
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
883
01:31:12,130 --> 01:31:16,667
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
884
01:31:17,218 --> 01:31:23,174
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು?
ನೀನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
885
01:31:23,641 --> 01:31:27,511
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
886
01:31:28,188 --> 01:31:30,973
ಸಾಯಿರಿ.
887
01:31:35,236 --> 01:31:37,488
ಹುಡುಗ ♪11 ಸುಗಿಮುರಾ,
ಹುಡುಗಿ ♪8 ಕೊಟೊಹಿಕಿ - ಸತ್ತಳು
888
01:31:37,489 --> 01:31:39,857
8 ಹೋಗಲು
889
01:31:41,659 --> 01:31:43,660
ವಿದಾಯ, ಮಿತ್ಸುಕೊ.
890
01:31:43,661 --> 01:31:46,238
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ವಿದಾಯ.
891
01:31:47,082 --> 01:31:50,000
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
892
01:31:50,001 --> 01:31:52,503
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಯಾರು?
893
01:31:52,504 --> 01:31:55,664
ಸರಿ, ನಾನು...
894
01:31:57,509 --> 01:32:00,094
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
895
01:32:00,095 --> 01:32:03,180
ಅಮ್ಮನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
896
01:32:03,181 --> 01:32:06,975
ನಾವು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಬದಲಿಗೆ?
897
01:32:06,976 --> 01:32:09,269
ಇಲ್ಲ!
898
01:32:09,270 --> 01:32:13,148
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ, ಮಿತ್ಸುಕೊ.
899
01:32:13,149 --> 01:32:20,356
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.
900
01:32:20,657 --> 01:32:23,117
ಹಲೋ, ಮಿತ್ಸುಕೊ.
901
01:32:23,118 --> 01:32:27,121
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು
ಮಿತ್ಸುಕೊ ಕೂಡ.
902
01:32:27,122 --> 01:32:29,456
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿಲ್ಲವೇ?
903
01:32:29,457 --> 01:32:31,917
ಅವಳು ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಜು.
904
01:32:31,918 --> 01:32:34,078
ನೋಡಿ?
905
01:32:38,550 --> 01:32:41,510
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳೆಲ್ಲ ಕಳಚಿ ಬಿದ್ದಿವೆ.
906
01:32:41,511 --> 01:32:44,805
ಈಗ ನಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಮಿತ್ಸುಕೋ ಸರದಿ.
907
01:32:44,806 --> 01:32:46,765
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆಯೋಣ.
908
01:32:46,766 --> 01:32:48,759
ಇಲ್ಲ!
909
01:33:09,038 --> 01:33:11,665
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
910
01:33:11,666 --> 01:33:14,577
ಅದು ಕೇವಲ ಜೀವನ.
911
01:33:40,862 --> 01:33:43,606
ಸಾಯಿರಿ!
912
01:34:11,017 --> 01:34:17,014
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೋತವನು.
913
01:34:26,991 --> 01:34:32,404
ಹುಡುಗಿ ♪11 ಮಿತ್ಸುಕೊ - ಸತ್ತಳು
7 ಹೋಗಲು
914
01:34:41,130 --> 01:34:44,132
ಹುಡುಗಿಯರು ♪16 ಯುಕಾ,
915
01:34:44,133 --> 01:34:46,718
♪19 ಚಿಸಾಟೊ,
916
01:34:46,719 --> 01:34:49,429
♪12 ಹರುಕಾ,
917
01:34:49,430 --> 01:34:53,725
♪17 ಸಟೋಮಿ, ♪2 ಯುಕಿ,
918
01:34:53,726 --> 01:34:57,896
♪9 ಯುಕೋ, ♪8 ಕೊಟೊಹಿಕಿ,
919
01:34:57,897 --> 01:35:00,190
♪11 ಮಿತ್ಸುಕೊ,
920
01:35:00,191 --> 01:35:04,653
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ,
♪11 ಸುಗಿಮುರಾ,
921
01:35:04,654 --> 01:35:07,231
ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಮಾಡುವುದು.
922
01:35:08,324 --> 01:35:13,036
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು
ಹೊಸ ಅಪಾಯ ವಲಯಗಳು.
923
01:35:13,037 --> 01:35:17,332
ನಾನು ಮಿಮುರಾನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
924
01:35:17,333 --> 01:35:19,994
ಸರಿ.
925
01:36:46,172 --> 01:36:48,882
ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
926
01:36:48,883 --> 01:36:50,759
- ನಾವು ಕೂಡ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
927
01:36:50,760 --> 01:36:54,179
- ಎರಡು ಬಾಂಬ್ಗಳು, 100 ಮೊಲೊಟೊವ್ಗಳು.
- ಮತ್ತು ಮೂರು ಪ್ರೋಪೇನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು.
928
01:36:54,180 --> 01:36:59,510
ಇದು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೂರನೆಯದು
ಮ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾಕರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
929
01:37:01,229 --> 01:37:03,814
- ಹ್ಯಾಕರ್ಸ್.
- ಎಲ್ಲಿಂದ?
930
01:37:03,815 --> 01:37:05,649
- ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
931
01:37:05,650 --> 01:37:08,652
- ಹಲವಾರು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ.
- ಅವರು ಮೂಲ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
932
01:37:08,653 --> 01:37:13,315
- ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಜಿಪಿಎಸ್ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದೆ.
933
01:37:19,580 --> 01:37:23,875
- ವೈರಸ್ ಆಕ್ರಮಣ.
- ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ.
934
01:37:23,876 --> 01:37:26,628
- ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ.
- ಉಪಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
935
01:37:26,629 --> 01:37:29,005
- ಕಾಲರ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾನಿಟರ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಡೌನ್.
936
01:37:29,006 --> 01:37:33,627
- ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಲಯಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!
937
01:37:35,304 --> 01:37:37,514
- ದೇವರೇ!
- ಸರ್.
938
01:37:37,515 --> 01:37:40,926
ನೀವು ಏನು--?
939
01:37:42,145 --> 01:37:45,480
- ಸರ್!
- ಅದನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
940
01:37:45,481 --> 01:37:48,851
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
941
01:37:58,369 --> 01:38:05,159
ನಾವು ಅವರಿಗಿಂತ 15 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
942
01:38:05,793 --> 01:38:08,170
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ನೋಡಿದೆ.
943
01:38:08,171 --> 01:38:10,255
- ಏನು?
- ಬಹುಶಃ ಇದು ನಾನಾಹರಾ.
944
01:38:10,256 --> 01:38:14,176
- ನಾನಾಹರಾ?
- ಸುಗಿಮುರಾ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
945
01:38:14,177 --> 01:38:19,256
ಹೇ, ನಾನಾಹರಾ.
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ತ್ವರೆ.
946
01:38:26,981 --> 01:38:29,766
ಶಿಟ್, ಅದು ಯಾರು?
947
01:38:30,485 --> 01:38:33,437
ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
948
01:38:36,866 --> 01:38:40,694
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
949
01:38:41,370 --> 01:38:43,989
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಮುಚ್ಚು!
950
01:38:47,168 --> 01:38:49,286
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
951
01:38:53,424 --> 01:38:56,543
ಲಿಜಿಮಾ! ಲಿಜಿಮಾ!
952
01:38:57,595 --> 01:39:00,764
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
953
01:39:00,765 --> 01:39:04,843
ಶಿಟ್! ದೇವರೇ!
954
01:39:19,450 --> 01:39:21,952
ಹುಡುಗರು ♪2 ಲಿಜಿಮಾ, ♪12 ಯುಟಕಾ,
♪19 ಮಿಮುರಾ - ಸತ್ತ
955
01:39:21,953 --> 01:39:24,488
4 ಹೋಗಲು
956
01:39:53,150 --> 01:39:56,019
ಅದು ಅವನೇ.
957
01:40:08,249 --> 01:40:11,118
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
958
01:40:47,872 --> 01:40:52,909
ಹುಡುಗ ♪6 ಕಿರಿಯಾಮಾ - ಸತ್ತ
3 ಹೋಗಲು
959
01:41:01,594 --> 01:41:03,720
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
960
01:41:03,721 --> 01:41:06,548
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
961
01:41:06,891 --> 01:41:11,978
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಈಗ ಮುಖ್ಯ
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು.
962
01:41:11,979 --> 01:41:13,730
ಹೌದು.
963
01:41:13,731 --> 01:41:16,733
ಇದರ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
964
01:41:16,734 --> 01:41:19,102
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
965
01:41:19,654 --> 01:41:24,775
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
966
01:41:25,743 --> 01:41:30,664
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ
967
01:41:30,665 --> 01:41:36,787
ಓಡಿಹೋದರು ಅಥವಾ ಸತ್ತರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರು.
968
01:41:39,882 --> 01:41:45,962
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ...
969
01:41:47,098 --> 01:41:51,093
ನಾನು ನಿಜವಾದ ವಯಸ್ಕನಾಗುವವರೆಗೆ.
970
01:41:51,686 --> 01:41:53,937
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
971
01:41:53,938 --> 01:41:56,648
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
972
01:41:56,649 --> 01:42:01,144
ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
973
01:42:01,779 --> 01:42:03,446
ಹೌದು.
974
01:42:03,447 --> 01:42:07,409
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನಂಬಿದ್ದರು.
975
01:42:07,410 --> 01:42:10,704
- ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜೋಕ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
976
01:42:10,705 --> 01:42:13,707
ಇದು ದ್ವೀಪದಿಂದ ನನ್ನ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
977
01:42:13,708 --> 01:42:17,210
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
978
01:42:17,211 --> 01:42:19,337
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
979
01:42:19,338 --> 01:42:21,840
ಕೀಕೊ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
980
01:42:21,841 --> 01:42:23,758
ಕೀಕೋ ಇಲ್ಲ.
981
01:42:23,759 --> 01:42:26,094
ಅವಳು ಕೇವಲ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರಲು.
982
01:42:26,095 --> 01:42:27,929
ಆದರೆ ನಮಗೇಕೆ ದ್ರೋಹ?
983
01:42:27,930 --> 01:42:30,390
ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ.
984
01:42:30,391 --> 01:42:33,677
ಕೇವಲ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು.
985
01:42:35,688 --> 01:42:40,225
ಹೇ, ನಾನಾಹರಾ.
ಆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?
986
01:42:44,655 --> 01:42:47,941
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಈ ಬಾರಿ ನಿಜವಾಗಿ.
987
01:42:52,496 --> 01:42:55,665
- ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
- ರೋಜರ್.
988
01:42:55,666 --> 01:42:57,667
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
989
01:42:57,668 --> 01:43:01,329
- ಆದರೆ, ಸರ್.
- ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
990
01:43:12,057 --> 01:43:14,726
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ
ಮೂರನೇ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:30
991
01:43:14,727 --> 01:43:17,888
ವಿಜೇತ: ಹುಡುಗ ♪5 ಕವಾಡ
992
01:43:50,554 --> 01:43:53,548
BR ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು.
993
01:43:56,852 --> 01:44:01,564
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
994
01:44:01,565 --> 01:44:04,859
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು,
995
01:44:04,860 --> 01:44:07,946
ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು.
996
01:44:07,947 --> 01:44:10,941
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
997
01:44:21,961 --> 01:44:24,829
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
998
01:44:36,308 --> 01:44:42,472
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
999
01:44:59,498 --> 01:45:02,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
1000
01:45:02,084 --> 01:45:04,878
ನಿಮಗೂ ಕಿರಿಯಮ್ಮನಿಗೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
1001
01:45:04,879 --> 01:45:07,714
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.
1002
01:45:07,715 --> 01:45:11,293
ನಾನು ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1003
01:45:19,810 --> 01:45:22,270
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
1004
01:45:22,271 --> 01:45:24,898
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1005
01:45:24,899 --> 01:45:27,525
ಯಾರೋ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
1006
01:45:27,526 --> 01:45:31,021
ಅದು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಮಿಮುರಾ ಅಲ್ಲ.
1007
01:45:31,614 --> 01:45:33,948
ಏಕೆ? ಕೀಕೊಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?
1008
01:45:33,949 --> 01:45:36,326
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1009
01:45:36,327 --> 01:45:39,245
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಆಡಿದ್ದು
ಆಟ, ಸರಿ?
1010
01:45:39,246 --> 01:45:43,783
ಆದರೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
1011
01:45:49,214 --> 01:45:53,301
ಹೇ. ಹೇಗಿತ್ತು? ಮೋಜು?
1012
01:45:53,302 --> 01:45:56,846
ಎರಡು ಪ್ರೇಮ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿವೆ.
1013
01:45:56,847 --> 01:45:59,724
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1014
01:45:59,725 --> 01:46:05,146
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.
1015
01:46:05,147 --> 01:46:07,690
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1016
01:46:07,691 --> 01:46:13,271
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
1017
01:46:41,767 --> 01:46:47,555
ಸಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಬ್ಬನೇ
ನೀವು, ನಕಗಾವಾ.
1018
01:46:50,275 --> 01:46:56,773
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ನಕಗಾವಾ.
1019
01:47:01,453 --> 01:47:05,365
ಏನು? ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
1020
01:47:08,085 --> 01:47:11,871
ನಕಾಗಾವಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
1021
01:47:13,632 --> 01:47:17,419
ನಕಾಗಾವಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
1022
01:47:24,852 --> 01:47:28,888
ಹೋಗು, ಶುಯಾ!
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಶುಯಾ!
1023
01:47:32,401 --> 01:47:36,646
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1024
01:47:40,325 --> 01:47:42,702
ಓಹ್!
1025
01:47:42,703 --> 01:47:44,904
ಅದು ನೋಯಿಸಿತು, ಡ್ಯಾಮ್!
1026
01:47:54,465 --> 01:48:01,337
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನೊರಿಕೊವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
1027
01:48:02,139 --> 01:48:04,382
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1028
01:48:04,808 --> 01:48:07,677
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1029
01:48:36,173 --> 01:48:38,466
ನಮಸ್ಕಾರ.
1030
01:48:38,467 --> 01:48:40,843
ಶಿಯೋರಿ.
1031
01:48:40,844 --> 01:48:46,883
ಕೇಳು, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1032
01:48:47,851 --> 01:48:54,557
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವೇಷಿಸಿದರೆ ನೀವು
ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.
1033
01:48:54,900 --> 01:48:58,478
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯೇ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಯಾರು?
1034
01:49:11,542 --> 01:49:14,410
ಕೊನೆಯದು.
1035
01:49:16,296 --> 01:49:19,290
ಡ್ಯಾಮ್ ಗುಡ್ ಕುಕೀಸ್.
1036
01:49:55,711 --> 01:50:00,957
ಆದರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.
1037
01:50:03,802 --> 01:50:06,262
ನೀವು ಹಡಗನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಬಹುದೇ?
1038
01:50:06,263 --> 01:50:10,383
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೀನುಗಾರ.
1039
01:50:12,394 --> 01:50:17,064
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1040
01:50:17,065 --> 01:50:19,601
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1041
01:50:23,280 --> 01:50:28,534
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
1042
01:50:28,535 --> 01:50:33,247
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1043
01:50:33,248 --> 01:50:35,124
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳು,
1044
01:50:35,125 --> 01:50:38,620
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೆನಪುಗಳಿವೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
1045
01:50:45,260 --> 01:50:48,463
- ಕವಾಡ.
- ಹೌದು?
1046
01:50:49,598 --> 01:50:52,467
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1047
01:50:52,976 --> 01:50:56,771
- ನಾನಾಹರ.
- ಹೌದು?
1048
01:50:56,772 --> 01:50:59,891
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋಗಲಿದೆ.
1049
01:51:00,484 --> 01:51:05,188
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1050
01:51:07,824 --> 01:51:12,612
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆಗೆ ಸಮಯ.
1051
01:51:14,122 --> 01:51:16,499
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
1052
01:51:16,500 --> 01:51:20,836
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿದೆ
ಕೀಕೊ ನ ನಗುವಿನ ಒಗಟು.
1053
01:51:20,837 --> 01:51:23,673
ಉತ್ತರವೇನು?
1054
01:51:23,674 --> 01:51:27,168
ಅವಳ ಅಗಲಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳು.
1055
01:51:28,011 --> 01:51:32,674
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ..."
1056
01:51:34,476 --> 01:51:37,553
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ?
1057
01:51:40,941 --> 01:51:41,441
ಕವಾಡ?
1058
01:51:48,657 --> 01:51:54,946
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
1059
01:52:00,043 --> 01:52:02,795
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
1060
01:52:02,796 --> 01:52:08,501
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
1061
01:52:17,561 --> 01:52:21,188
ಕೊಲೆ ಶಂಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
1062
01:52:21,189 --> 01:52:26,227
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
1063
01:52:51,553 --> 01:52:55,723
ನೊರಿಕೊ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಜಾರಿದಳು
1064
01:52:55,724 --> 01:52:58,559
ಮಲಗಿರುವ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.
1065
01:52:58,560 --> 01:53:06,142
ಅವಳು ನೋಬು ಎಂದು ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಅವಳ ಮೇಜಿನಿಂದ ಕಿಟಾನೊಗೆ ಇರಿದ.
1066
01:53:07,444 --> 01:53:12,482
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಈಗ ಆಯುಧವಿದೆ.
1067
01:53:13,283 --> 01:53:16,577
ಸಮಯ ಬಂದರೂ ಸಹ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು,
1068
01:53:16,578 --> 01:53:21,824
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
1069
01:53:23,168 --> 01:53:29,540
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರಲು.
1070
01:53:38,141 --> 01:53:39,642
ಓಡೋಣ, ನೋರಿಕೊ.
1071
01:53:39,643 --> 01:53:42,178
ಹೌದು.
1072
01:53:43,397 --> 01:53:48,101
ಎಷ್ಟೇ ದೂರವಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಓಡಿ.
1073
01:53:48,985 --> 01:53:49,485
ಓಡಿ!
1074
01:53:56,201 --> 01:54:02,615
ರಿಕ್ವಿಯಮ್ I
9ನೇ ತರಗತಿ ಬಿ - ಸ್ನೇಹಿತರು
1075
01:54:54,217 --> 01:55:00,715
ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಎಲ್
ಶುಯಾ ಅವರ ಕನಸು
1076
01:55:18,366 --> 01:55:20,818
ಇಲ್ಲ...
1077
01:55:21,119 --> 01:55:23,204
ಶುಯಾ.
1078
01:55:23,205 --> 01:55:29,160
ನಕಾಗಾವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
1079
01:55:34,090 --> 01:55:41,672
ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಇಲ್
ನೊರಿಕೊ ಮತ್ತು ಕಿಟಾನೊ ಅವರ ಕನಸು
1080
01:55:54,402 --> 01:55:57,279
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಸರಿಯೇ?
- ಏನು?
1081
01:55:57,280 --> 01:56:01,317
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದರೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.
1082
01:56:02,202 --> 01:56:05,154
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಸರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1083
01:56:05,830 --> 01:56:08,582
- ನನ್ನ ತರಗತಿಗಳು ನೀರಸವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
1084
01:56:08,583 --> 01:56:11,244
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1085
01:56:11,628 --> 01:56:14,255
ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಬಂದು,
1086
01:56:14,256 --> 01:56:17,967
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಮುದ್ದೆಯಾದ, ಕೊಳಕು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳಂತೆ.
1087
01:56:17,968 --> 01:56:21,971
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಬಡಿಯುವುದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು
ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಬೆಳೆಯಲು.
1088
01:56:21,972 --> 01:56:24,598
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
1089
01:56:24,599 --> 01:56:28,477
ಈಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1090
01:56:28,478 --> 01:56:32,515
ಈಗ, ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿದು ಹಾಕಿದಾಗ.
1091
01:56:33,692 --> 01:56:36,860
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಏನು?
1092
01:56:36,861 --> 01:56:39,822
ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿದ ಚಾಕು...
1093
01:56:39,823 --> 01:56:44,902
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
1094
01:56:46,037 --> 01:56:49,164
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ,
ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1095
01:56:49,165 --> 01:56:53,703
ಆದರೆ ಈಗ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
1096
01:56:57,173 --> 01:57:00,876
ಅದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ.
ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
1097
01:57:02,512 --> 01:57:05,306
- ಹೇಳಿ, ನಕಗಾವಾ.
- ಹೌದು?
1098
01:57:05,307 --> 01:57:10,052
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ವಯಸ್ಕನು ಮಗುವಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
1099
01:57:10,895 --> 01:57:16,642
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ವಯಸ್ಕನು ಮಗುವಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?